Nitro client/server protocol documentation

The client/server protocol used in Nitro has some basic documentation now.

We should be able to start some initial work on R and Go language support once v0.11 ships.

More: https://nitro.h2o.ai/protocol/